Интерьеры двухуровневого пентхауса в небоскребе Le Reve рядом с Дубаи Марина.
Two-level penthouse of the Le Reve building near Dubai Marina.
Перед нами стояла определенная задача — создать городскую резиденцию, состоящую из частных апартаментов и представительского офиса.
Культурным контекстом киевской резиденции в офисной части стали вариации на тему украинского фольклора: деревянные атланты-казаки в кабинете, портреты исторических личностей и современных политических деятелей в переговорной комнате, портреты литературных героев на стеклянных поверхностях в холле. Ироничные перифразы на этом заканчиваются: эстетика частных апартаментов и гостиной-студии по-европейски модная.
Отдельного внимания заслуживает большая терраса с живыми растениями (в том числе и четырехметровыми пальмами) общей площадью 1200 квадратных метров. Она разделена на несколько зон, каждая из которых оформлена в своем стиле («средиземноморская вилла», «деревенский дворик» и т.д.).
Interior of the two-level penthouse consists of the private company office and private apartment. The first, representative floor of the office is connected by two-tiers round hall with upper «entertainment» floor, continuing by 1200 sq.m. terrace, resembling a floating tropical oasis over the city.
Not far from Lake Ladoga, on the bank of the river Chernaya Rechka (Black River), there was an estate of impressive size, with a farm, a garden and kitchen gardens. The client, who had fallen in love with this untouched place and is very fond of the traditional rural life-style, asked the architect to build a house in a style with light touches of the Provencal rural spirit.
The gentle flowing of the river seen through the picture window in the drawing room gives a feeling of peace and calm.
The apparently undemanding simplicity of the rural life style cannot be stylised in a mechanical way. The personal, family context calls up fond images from the memory; coloured with episodes reflected upon and brought to mind many times. The picturesque rustic style, giving the wooden surfaces a certain degree of ruggedness, arouses pleasant associations, full of romanticism.
The stucco facades of the house have borrowed elements typical of southern Europe. The corbels are made of glue-bonded mahogany.
The low ceilings suggest the influence of a French village. The rural setting has a nostalgic attraction, enchanting in its naivety.
Недалеко от Ладожского озера, на берегу Черной речки расположилось поместье внушительных размеров, с фермой, садами и огородами. Облюбовавший эти места заказчик, исполненный нежностью к патриархальному деревенскому образу жизни, обратился к архитектору с просьбой построить дом, слегка коснувшись его стилистики нюансами провансальского сельского духа.
Мерное течение Черной речки за большим панорамным окном гостиной вызывает умиротворенное спокойствие. Поместье настолько велико, что от постройки к постройке можно добираться на лодке.